Tuyển dịch 1

• Bí quyết cho thân tâm lành mạnh là không luyến tiếc quá khứ, lo lắng tương lai mà sống hiện tại cho khôn khéo và thành thật.
• Nước nhễu lâu sẽ đầy bình.
• Mình như thế nào đều do tâm tạo. Nói hoặc hành động với tâm xấu thì sự khổ theo sau. Nói hoặc hành động với tâm lành thì an lạc theo sau, như bóng với hình.
• Tội lỗi do tâm phát sinh. Tâm chuyển hoá thì tội lỗi cũng tiêu.
• Tham vọng giống như tình ái, không đợi được lâu và không chịu được kẻ địch.
• Mỗi một người là tác giả làm ra sức khoẻ hay bệnh tật của mình.
• Hãy từ bi với tất cả chúng sinh, giàu hay nghèo cũng vậy; ai cũng khổ. Có người khổ nhiều, có người khổ ít.
• Kẻ nào nghĩ mình làm được thì sẽ làm được.
• Sức khoẻ là bảo vật lớn nhất, biết đủ là giàu nhất, chân thành là bạn tốt nhất.
• Hư không không có đông tây; tâm người ta tạo ra phân biệt rồi cho đó là thật.
• Tâm dẫn người vào nẻo xấu ác, chẳngphải kẻ thù nào hết.
• Nến không có lửa thì không cháy được, người không có kỉ luật tâm linh cũng không thể sống.
• Không ai cứu được mình hết, hiện tại không có mà tương lai cũng không có. Chính mình phải đi bằng đôi chân của mình.
• An lạc từ trong mà có. Đừng tìm bên ngoài.
• Có hai lỗi người ta hay mắc trên đường tìm chân lý: không đi hết đường và không khởi hành.
• Người nào vượt thoát được ý nghĩ nuối tiếc sẽ có an lạc.
• Có ba thứ không thể giấu mãi: mặt trời, mặt trăng, và chân lý.
• Lười biếng là đường tắt dẫn tới sự chết, tinh tiến là đường đến sự sống; người ngu mới lười biếng, chỉ có người khôn mới tinh tiến.
• Muốn có sức khoẻ tốt, muốn cho gia đình hạnh phúc, muốn đem lại an lạc cho tất cả thì trước hết phải chế ngự và làm chủ tâm. Người nào làm chủ được tâm có thể đạt giác ngộ; giác ngộ rồi thì tự nhiên có trí và đức.
• Giữ cho thân mạnh khoẻ là việc phải làm, còn không thì không giữ được tâm mạnh mẽ và sáng suốt.
• Không có sức khoẻ thì sống không phải sống mà chỉ là tình trạng ì trệ và đau khổ, đó là hình ảnh của sự chết

Trích dịch 26 tháng Mười Một 2008, http://www.brainyquote.com/quotes/authors/b/buddha.html