tuyết đỏ rơi

Guy de Maupassant Tư lệnh Thiếu tá Graf von Farlsberg ngả mình trong một chiếc ghế bành lớn đọc nhật trình, chân đi ủng gác trên bệ lò sưởi bằng cẩm thạch sang trọng; suốt ba tháng nay kể từ khi y đến chiếm biệt thự Uville thì bệ lò sưởi đã bị cựa giày khoét cho hai lỗ mỗi ngày một sâu thêm. Một tách cà-phê đang bốc hơi trên chiếc bàn nhỏ tiện hoa văn vừa nhem nhuốc vết rượu và vết xì gà cháy, vừa chằng chịt vết dao nhíp do viên tướng thắng cuộc mỗi lần gọt bút chì là cao hứng dùng dao rạch nguệch ngoạc. Đọc xong thư và mấy tờ nhật trình Đức do liên lạc viên đưa tới thì y đứng dậy, ném ba bốn khúc củi tươi to sụ vào lò sưởi- mấy ông tướng nầy đương đốn dần cây trong công viên để có lửa sưởi ấm- rồi bước tới cửa sổ. Ngoài trời mưa tầm tã, một cơn mưa thường lệ của xứ Normandy mà như có ai đương nổi lôi đình trút hết nước xuống, mưa xiêng chênh chếch mờ đục như một bức màn, tạo thành một bức tường có vệt chéo, mưa dìm ngập mọi vật. Một cơn mưa chỉ có ở lân cận Rouen là cái vụng nước của

Bí quyết cho thân tâm lành mạnh là không luyến tiếc quá khứ, lo lắng tương lai mà sống hiện tại cho khôn khéo và thành thật. Nước nhễu lâu sẽ đầy bình. Mình như thế nào đều do tâm tạo. Nói hoặc hành động với tâm xấu thì sự khổ theo sau. Nói hoặc hành động với tâm lành thì an lạc theo sau, như bóng với hình. Tội lỗi do tâm phát sinh. Tâm chuyển hoá thì tội lỗi cũng tiêu. Tham vọng giống như tình ái, không đợi được lâu và không chịu được kẻ địch. Mỗi một người là tác giả làm ra sức khoẻ hay bệnh tật của mình. Hãy từ bi với tất cả chúng sinh, giàu hay nghèo cũng vậy; ai cũng khổ. Có người khổ nhiều, có người khổ ít. Kẻ nào nghĩ mình làm được thì sẽ làm được. Sức khoẻ là bảo vật lớn nhất, biết đủ là giàu nhất, chân thành là bạn tốt nhất. Hư không không có đông tây; tâm người ta tạo ra phân biệt rồi cho đó là thật. Tâm dẫn người vào nẻo xấu ác, chẳngphải kẻ thù nào hết. Nến không có lửa thì không cháy được, người không có kỉ luật tâm linh cũng không thể sống. Không ai cứu được mình hết, hiệ