38. Uống Nước Trong Ống Cây Chảy Ra

Bách Dụ Kinh, Dụ thứ 38

Xưa có người đi đường vừa khát vừa mệt, thấy trong ống cây có nước sạch chảy ra bèn tới uống. Uống đủ rồi đưa tay chỉ ống cây nói ‘Tôi uống xong rồi, nước đừng chảy nữa.’ Hắn nói vậy nhưng nước vẫn chảy nên nổi cáu la ‘Tau đã uống rồi, nói mày không cần tới nữa mà vì sao cứ tới?’ Có người thấy vậy nói: ‘Ông đại ngu si không chút trí tuệ. Sao không bỏ đi, đứng đó bảo nước đừng chảy!’ Nói xong bèn kéo người kia dắt đi chỗ khác.

Người thế gian cũng như thế, tham đắm sinh tử, uống nước mặn ngũ dục (*). Khi đã chán chê ngũ dục như người kia uống no nước rồi bèn nói ‘Sắc thanh hương vị bọn bây đừng có tới cho ta thấy thêm nữa.’ Tuy vậy ngũ dục vẫn tiếp nối không dứt, phàm phu thấy vậy đại nộ mắng: ‘Nói bọn ngươi mau diệt đi, đừng có sinh nữa, vì sao cứ tới khiến ta thấy mặt?’ Lúc ấy có kẻ trí bày cho: ‘Ông muốn lìa ngũ dục thì hãy thu nhiếp sáu thứ tình thức do lục căn sinh ra, quan bế những mối tư lương trong tâm, vọng tưởng bất sinh mới có thể đắc giải thoát. Hà tất phải khuất mắt mới không sinh ra tham luyến?’ Giống như người ngu uống nước, không khác chi nhau.

* sắc thanh hương vị xúc pháp

đăng lần đầu trên facebook

百喻經

https://tripitaka.cbeta.org