Bách Dụ Kinh, Dụ thứ 55
Xưa có hai người đang đi trên đường thì thấy có người đẩy một xe mè, tại chỗ đường hiểm không tiến lên được. Lúc ấy người đẩy xe nói hai người đi đường, ‘Giúp tôi đẩy xe ra khỏi hiểm lộ.’ Hai người hỏi, ‘Có vật chi cho bọn tôi không?’ Người đẩy xe đáp, ‘Vô vật cho các ông.’ Hai người kia giúp đẩy xe tới chỗ bằng phẳng rồi nói với người đẩy xe, ‘Có vật chi cho bọn tôi đi.’ Đáp, ‘Vô vật.’ Lại đòi, ‘Cho bọn tôi cái vô vật đó.’ Một trong hai người kia hàm tiếu, nói, ‘Hắn không chịu cho, cớ chi phải buồn?’ Người kia đáp, ‘Vô vật cho bọn mình, tất hắn phải có cái vô vật.’ Người này nói lại, ‘Cái gọi là vô vật đó, tức là hai chữ hợp lại mà thành, chỉ là giả danh mà thôi.’
Phàm phu thế tục cho rằng vô vật là không có cái chi hết, còn cái vô vật mà người thứ hai ở trên nói chính là vô tướng vô nguyện vô tác.
百喻經
Comments
Post a Comment