tuyết đỏ rơi

Bí quyết cho thân tâm lành mạnh là không luyến tiếc quá khứ, lo lắng tương lai mà sống hiện tại cho khôn khéo và thành thật. Nước nhễu lâu sẽ đầy bình. Mình như thế nào đều do tâm tạo. Nói hoặc hành động với tâm xấu thì sự khổ theo sau. Nói hoặc hành động với tâm lành thì an lạc theo sau, như bóng với hình. Tội lỗi do tâm phát sinh. Tâm chuyển hoá thì tội lỗi cũng tiêu. Tham vọng giống như tình ái, không đợi được lâu và không chịu được kẻ địch. Mỗi một người là tác giả làm ra sức khoẻ hay bệnh tật của mình. Hãy từ bi với tất cả chúng sinh, giàu hay nghèo cũng vậy; ai cũng khổ. Có người khổ nhiều, có người khổ ít. Kẻ nào nghĩ mình làm được thì sẽ làm được. Sức khoẻ là bảo vật lớn nhất, biết đủ là giàu nhất, chân thành là bạn tốt nhất. Hư không không có đông tây; tâm người ta tạo ra phân biệt rồi cho đó là thật. Tâm dẫn người vào nẻo xấu ác, chẳngphải kẻ thù nào hết. Nến không có lửa thì không cháy được, người không có kỉ luật tâm linh cũng không thể sống. Không ai cứu được mình hết, ...

Đây là những câu nói của Bụt trích tại các trang web đăng lời của danh nhân cổ kim, mình chọn ít câu thấy hay rồi dịch lại, đặt tên là Pháp Cú vì lời của Bụt nói ra là để chỉ dẫn cho người ta tu tâm dưỡng tánh. Ý nghĩa của chữ Pháp là như vậy. Chúng ta có Kinh Pháp Cú do các bậc có tu chứng tuyển chọn lời nói của Bụt trong nhiều hoàn cảnh khác nhau, lưu thành nhiều đề mục. Kinh này mình đang dịch và sẽ xuất bản dần dần những chương đã dịch xong. An lạc từ bên trong mà có. Đừng tìm cầu bên ngoài. Người nào không nuôi những ý nghĩ hối tiếc ắt tìm thấy an lạc. Hiểu tất cả tức là tha thứ tất cả. Thất bại duy nhất trong đời là biết những điều tốt đẹp mà sống không tới nơi. Khi nào nhận ra mọi sự đã quá hoàn hảo rồi thì anh sẽ ngửng đầu lên trời mà cười. Trọn bí quyết sống là đừng sợ gì hết. Đừng sợ mình sẽ ra làm sao, cũng đừng nương tựa vào ai hết. Chừng nào từ hết mọi sự nương tựa thì mới được tự do. Ngoài mình ra không ai cứu được mình hết, không ai đủ sức cứu mình mà nếu có thì cũng...

• Điều học mãi không thông thì có nhắc lại bao nhiêu cũng không phải là thừa. • That is never too often repeated, which is never sufficiently learned. • Ngọc không mài không sáng, người không thử thách không hoàn thiện. • A gem cannot be polished without friction, nor a man perfected without trials. • (Ngọc bất trác bất thành khí. Nhân bất học bất tri lý. Luận Ngữ) • Cái người ta tặng hay làm cho mình không phải là quà, ý người tặng hay người làm mới chính là quà. • A gift consists not in what is done or given, but in the intention of the giver or doer. • Lương tâm trong sạch làm gì cũng không sợ người ta thấy, còn lương tâm tội lỗi dù ở nơi vắng vẻ cũng thấy thắc thỏm. Nếu mình lương thiện thì hãy để thiên hạ biết. Ngược lại thì chỉ cần mình biết là đủ, giấu giếm người ta thì được gì? Khốn khổ thay kẻ nào coi thường chứng nhân ấy. • A good conscience fears no witness, but a guilty conscience is solicitous in solitude. If we do nothing but what is honest, let...