Cựu Tạp Thí Dụ Kinh, Truyện thứ 16
Ngày xưa có dòng họ lớn, đứa con trai rất đẹp, lấy vàng đúc tượng con gái, nói cha mẹ: ‘Có người con gái như tượng này thì lấy làm vợ.’ Cùng lúc đó ở nước khác cũng có người con gái đẹp, cũng lấy vàng đúc tượng con trai, nói cha mẹ: ‘Nếu có ai như tượng này sẽ lấy làm chồng.’ Cha mẹ hai bên nghe có chuyện đó, bèn vượt đường xa tác hợp hai người làm vợ chồng.
Lúc ấy nhà vua nâng gương soi mình hỏi quần thần: ‘Người trong thiên hạ có ai đẹp bằng ta không?’ Đáp: ‘Thần nghe nước kia có người đàn ông đẹp không ai bằng.’ Bèn sai sứ sang mời người ấy. Sứ giả tới nhà, đem ý vua ra nói lại: ‘Quốc vương muốn thấy mặt hiền giả.’ Bèn xa giá lộng lẫy mà đi, giữa đường sực nghĩ: ‘Vua nghĩ mình thông đạt mới cho vời.’ Bèn quay lại lấy những yếu thuật trong sách vở đem theo, ai ngờ thấy vợ gian dâm với khách. Buồn bã, ôm sầu rồi kết oán, dung nhan suy hao, lại nghĩ quẩn nên càng xấu xí. Sứ giả thấy người ấy như vậy, đường đi trắc trở, mặt mày tàn tạ, mới sửa soạn chuồng ngựa cho ở. Đêm ở chuồng ngựa thấy vợ chính của vua ra ngoài thông dâm với phu chăn ngựa. Tâm tự ngộ: ‘Vương phu nhân còn như thế, huống chi là vợ ta?’
Tâm ý khai thông, hình dong phục hồi như cũ, sau đó vô gặp vua. Vua hỏi: ‘Vì cớ gì ở ngoài ba ngày?’ Đáp: ‘Sứ giả tới nhà đón, tôi quên đồ, giữa đường quay lại lấy, thấy vợ cùng khách gian dâm. Lòng buồn chán mà phẫn nộ, hình dong hư hao, ở chuồng ngựa ba ngày. Đêm ở chuồng ngựa thấy vương phu nhân ra tư thông với tên nuôi ngựa. Phu nhân còn rứa, huống chi những người khác? Tâm ý khai thông, nhan sắc trở lại như cũ.’ Vua nói: ‘Vợ ta còn thế, huống chi là bọn đàn bà thường?’
Hai người bèn dắt nhau vô núi, cạo râu tóc làm sa môn, cho rằng không thể cùng đàn bà dựng nghiệp được, tinh tiến không biếng nhác, cùng đạt quả Bích Chi Phật.
(Nhan đề chuyện do tôi đặt. Đăng facebook lần đầu 4 Sep 2021)
舊雜譬喻經
Comments
Post a Comment