Kì Đại Vô Ngoại Kì Tiểu Vô Nội Từ một câu kinh Phật răn người học đạo phải thận trọng với sắc dục vì sắc dục rất mạnh, chìm đắm trong sắc dục rất khó thoát ra cho tới vật lí lượng tử: tôi tự hỏi mình đang học Phật hay học vật lí?! . Kinh Bốn Mươi Hai Chương, chương 24, Sắc Dục Chướng Đạo, Phật dạy: "Ái dục không chi mạnh bằng sắc dục. Cái dục của sắc mãnh liệt không chi bằng. May thay chỉ có mình nó thôi, nếu giả sử có thêm cái thứ hai như nó nữa thì người khắp thiên hạ không ai cầu đạo được." 佛言:「愛欲莫甚於色。色之為欲,其大無外。賴有一矣,若使二同,普天之人,無能為道者矣。」 Phật ngôn: "Ái dục mạc thậm ư sắc. Sắc chi vi dục, kì đại vô ngoại. Lại hữu nhất hĩ, nhược sử nhị đồng, phổ thiên chi nhân, vô năng vi đạo giả hĩ." Kì đại vô ngoại - 其大無外 Câu "Kì đại vô ngoại” trong pháp cú trên gốc gác từ sách Trang Tử: 至大無外,謂之大一;至小無內,謂之小一。 Chí đại vô ngoại, vị chi đại nhất; chí tiểu vô nội, vị chi tiểu nhất. Dịch nôm: lớn tột cùng đến mức không còn chi ở bên ngoài nữa gọi là lớn nhất; nhỏ tột cùng đến mức b...
lưu giữ những kinh, truyện tôi dịch